E
项目召集 加入我们

活动

中以医疗及生命科学创新投资大会

中以医疗及生命科学创新投资大会
China-Israel XIN Forum on Medical and 
Life Science Innovation and Investment

 
时间:
Date
   2016年9月23日(周五)
   Sep 23, 2016(Friday)
 
地点:
Location
    深圳金茂园大酒店3栋3楼金圆厅
    Shenzhen Ginmau Garden Hotel Ginwan Hall (3rd floor, Building 3)
   【深圳市坪山新区金牛西路33号】
   【No. 33, Jinniu west Road, Pingshan New District, Shenzhen】
 
主办单位:
Hosts:
深圳坪山新区管委会
Shenzhen Pingshan New District Management Committee
中国国际贸易促进委员会深圳市委员会
China Council for the Promotion of International Trade Shenzhen Committee
清华大学XIN中心
XIN Center of Tsinghua University
以色列广州总领馆
Consulate General of Israel in Guangzhou
 
承办单位:
Organizers:
深圳市坪山新区经济服务局
Economic Services Bureau of Shenzhen Pingshan New District
深圳世界贸易中心会
Shenzhen World Trade Center Association
MCA中以投资孵化中心
MCA China-Israel Technology Investment Center
众投邦
Shenzhen Zhongtoubang Co., Ltd.
 
协办单位:
Co-organizers:
雅法资本
YAFO Capital
深圳新三板服务中心
National Equities Exchange and Quotations(NEEQ) Service Center
深港投资促进中心
SZ&HK Investment Promotion Center
深圳广播电影电视集团财经生活频道
Shenzhen Media Group Financial Channel
新浪财经
Sina Finance
 
 
支持媒体:
Supporters:
 经济观察报、南方都市报、深圳特区报、香港凤凰卫视
 The Economic Observer, Southern Metropolis Daily, Shenzhen Special Zone Daily, Phoenix TV
 生物谷、36氪、创业家、生物360、丁香园等
 Bioon.com, 36Kr, The Founder, Bio360, WWW.DXY.CN
 
 
背景
Background
 
作为全球瞩目的高科技产业集聚地,以色列已成为全球顶尖的技术创新和技术输出强国;中国则拥有全球规模和增速都数一数二的市场、完善的产业制造生态系统以及良好的创新创业政策——高度的互补性使得中以合作交流日益紧密。而高校因为其学术科研优势,在促进两国文化交流、科技创新合作方面发挥了重要作用。
Israel is now one of the most prominent nations for technology innovation and supply in the world, whereas China possesses the world largest and fastest growing market, a complete industrial manufacture ecosystem and favorable innovation and entrepreneurship policies. The strong compatibility has led the ever close cooperation between the two countries, and academic institutions have played an important role in promoting cultural exchange and technology innovation cooperation.
 
作为中国顶尖学府,清华大学与以色列方面有着持续且深入的合作。2014年,在国务院副总理刘延东的见证下,清华大学与以色列规模最大的国际综合性大学­特拉维夫大学在以色列签署了共建交叉创新中心(XIN中心)的合作协议,引入以创新创业闻名全球的以色列科创经验及资源,定位尖端科技项目,在研究、发展及打造完整技术转移链条方面集中发力,构建了一个以科学技术为主的跨学科国际合作创新平台,在促进国际交流,推动技术转移,培养创新人才,建立与国内外机构、企业及地方政府的合作方面取得了丰硕的阶段性成果。同时,清华大学XIN中心作为中以7+7研究型大学联盟中方秘书处,在引领并推动中以高校相互借鉴、共同发展方面发挥了巨大作用。
As a leading university in China, Tsinghua University has a long history of research collaboration and academic exchange with Israeli research institutions. In 2014, under the witness of Chinese Vice Premier Liu Yandong, Tsinghua University and Tel Aviv University jointly established the Cross Innovation Center (XIN Center) to comprehensively introduce the scientific innovation experience from the “start-up nation” of Israel to China. XIN focuses on advanced technology, aims to build an international scientific innovation cooperation platform by constructing a complete chain of technology transfer,and much solid progress have been made in technology transfer, innovative talent training and establishment of cooperation with international institutions, enterprises and regional governments. In addition, as the secretariat of the “China Israel 7+7 Research University Alliance” , XIN Center of Tsinghua University plays an important role in promoting bi-lateral research and technology exchange and cooperation.
 
广东作为中国国家战略和国家政策的试验区和先行地,项目成果丰硕,在创新农业、生物制药、高新技术、资源利用与环境治理等多领域,广东与以色列开展了形式多样的项目合作,通过以色列专家在各个领域内带来的关键技术推动了广东产业转型升级和新型业态发展。以色列是以“创新”著称的国家,在多项科技指标上拥有世界第一的傲人成绩。而深圳是国际公认的中国创新创业之都。坪山新区作为深圳确定的15个重点片区开发区域之一,紧抓深圳“东进”战略机遇,大力支持以科技创新带动区域发展。2016年3月29日,由以色列高等教育委员会、中国教育部、清华大学主办的首届中以大学校长论坛在耶路撒冷成功举行,中国国务院副总理刘延东出席论坛并做主旨演讲。在论坛上,清华大学XIN中心、中国深圳市坪山新区管理委员会、以色列著名医疗技术孵化器ALON、华夏幸福基业股份有限公司共同签署了《清华大学中以创新创业战略合作伙伴协议》,旨在打造高校-企业-政府联动的创新模式,为创新产业提供良好的环境及全方位的智力、资源支持。
As the pioneer and test ground for China’s national strategy and policy, Guangdong Province has achieved plenty of success in technology project support. In fields such as agriculture, bio-medicine, advanced technology, resources utilization and environment management, Guangdong has established cooperation with Israel in variety of ways, and by importing crucial Israeli technologies through Israeli professionals from many different fields, Guangdong is enjoying success in upgrading its industry. Israel is know as the start-up nation, and ranked No.1 in many technology indexes. Shenzhen is known as the innovation capital of China, and Pingshan New District of Shenzhen as 1 of the 15 designated key development regions is focused on driving regional economic development through technology innovation. On the 29th March 2016, the Inaugural Forum of Presidents of China Israel Higher Education Institutions was held by Council for Higher Education Israel, Department of Education PRC and Tsinghua University in Jerusalem, Israel. Chinese Vice Premier Liu Yandong attended the forum and presented a keynote speech. On this Forum, Tsinghua University, Shenzhen Pingshan New District Administrative Committee, Israeli medical incubator ALON MedTech Ventures and China Fortune Land Development Co., Ltd. (CFLD) jointly signed a strategic agreement for China-Israel innovation and entrepreneurship cooperation, aim to build a university-enterprise-government coordinated innovation model to provide better intellectual and resource support for the innovation industry.
 
本次2016中以医疗及生命科学创新及投资大会由深圳坪山新区与清华大学XIN中心再度携手,并在贸促委承办的2016生物/生命健康产业展览会大背景下,立足全民关注的医疗健康及生命科学领域,引入以色列强势资源,是中以两国间首次聚焦单一产业领域深度合作的举措。大会邀请以色列优秀企业、中国投资机构、中以高校的决策者及思想领袖汇聚一堂,共同探讨如何整合资源,链接产业与资本,解决医疗健康领域的商业、创新和跨国投资等关键问题,体现出十足的前瞻性,这势必会有效助推中国医疗健康行业的发展。而国内外相关企业与资本集聚深圳,集聚坪山,在借势深圳产业优势的同时,也将进一步促进深圳布局医疗及生命科学行业,并带动相关金融产业发展,形成区域性产业引导发展的新模式。本次大会立足深圳,辐射全国,与作为医疗及生命科学基础研究与交流中心的北京相呼应,打造南北战略合作格局,为中以两国具有技术前瞻性的投资项目提供展示机会,并为其真正落地,实现市场化、产业化创造条件。
The 2016 China-Israel XIN Forum on Medical and Life Science Innovation and Investment will be held by XIN Center of Tsinghua University and Pingshan New District, Shenzhen. With the Shenzhen International and Biotech & Health Industry Expo held the Council for the promotion of international trade as the background, the Forum focuses on medical and life science industry, introducing the resources from Israel, and is the first ever attempt to cooperate on single industry. The forum brings together decision makers and opinion leaders from excellent enterprises, Chinese investment institutions and universities of China and Israel to jointly explore key issues around innovation and cross boarder investment. This is extremely forward looking and will surely help to promote the development of the medical and health care industry. Relevant companies and capitals from home and aboard coming to Pingshan will be further help Shenzhen’s grand strategy in medical and life science field, bringing development in related finance industry and form the new model of industry led development. The significance of the forum will not be limited to Shenzhen only but will show its benefits nationally. Shenzhen will echo with Beijing, the medical and life science fundamental research and exchange center, creating an north-south strategic cooperation structure, provide opportunities for China-Israel advanced technology investment projects, which ultimately ensures localization, commercialization and industrialization.
 

 
议程安排
Agenda
 
参观坪山生物加速器
时间:2016年9月22日  星期四
14:00-15:20 乘专车从金茂园出发前往生物加速器进行实地参观;
Coach from Gimmao Garden to Shenzhen Biomedicine Innovations Industrial Park
15:20-16:20 前往新产业公司进行实地考察;
Visit Snibe Co.,Ltd
16:20-17:30 前往万乐药业进行实地考察;
Visit Shenzhen Main Luck Pharmaceuticals Inc.
17:30-18:10 乘车返回酒店休息
Return to hotel
18:10       围餐(酒店二层中餐厅)
Dinner (2nd floor dining room)
 
中以医疗及生命科学创新投资大会
时间:2016年9月23日  星期五 
 Date: Sep 23, 2016, Friday
 
地点:深圳金茂园大酒店3栋3楼金圆厅
Location: Shenzhen Ginmau Garden Hotel Ginwan Hall (3rd floor, Building 3)
 
9:00-9:30  来宾注册
 Networking and Registration
 
         主持人:(待确定)
Moderator:(TBD)
9:30-10:10 开幕致辞
Opening Speeches
Ÿ   深圳市 省市相关领导(待确定)
Shenzhen municipal leadership representative (TBD)
Ÿ   以色列驻广州领馆总领事(换届,待确认)
Consul general of Israel in Guangzhou (TBD)
Ÿ   清华大学校领导(待定)
Tsinghua University Senior leader (TBD)
Ÿ   深圳大学副校长 阮双琛
Vice President of Shenzhen University: Ruan Shuangchen
Ÿ   中国国际贸易促进委员会深圳市委员会主任 叶健德
Director of China Council for the Promotion of International Trade Shenzhen Committee: Ye Jiande
Ÿ   坪山新区管委会主任 陶永欣
Director of Pingshan New District Administrative Committee: Tao Yongxin
 
10:10 -10:20 坪山新区中以创新中心签约仪式
Signing Ceremony
 
10:30-11:20 主题演讲
            Keynotes Speeches
Ÿ   从实验室到商业和政府领域
From the lab to the commercial and government realms
Professor and Endowed Chair, Former VP-R&D and chairperson of Ramot Ltd., Tel Aviv University Prof. Cav. Ehud Gazit
 
Ÿ   创新、创业与改变的个人见解
Innovation, Entrepreneurship and Change - a personal perspective
Syneron Medical, Chairman Dr. Shimon Eckhouse
 
Ÿ   科技之盾炼就创新的国度
Creating Shields Through Technological Innovation
以色列库克曼投资集团生命科学部门管理合伙人:Dr.Laurent Choppe
Managing Partner of Cukierman & Co. Life Sciences: Dr.Laurent Choppe
 
Ÿ   (观点待定)
(TBD)
深圳万乐药业有限公司总经理  袁庆
CEO of Shenzhen Main Luck Pharmaceuticals Inc.: Yuan Qing
 
 
11:20-11:35 茶歇
            Coffee break
 
11:35-12:20 中以高校技术创新分享(圆桌讨论)
Round table discussion: Higher Education technology innovation and transfer exchange
 
主持人
   Moderator:
姜漪(清华大学XIN中心总经理)
   Jiang Yi (General Manager of XIN Center, Tsinghua University)
 
发言人:
Speakers:
Ÿ   清华大学医疗及生命科学创新与技术转移
Tsinghua medical and life science innovation and technology transfer
清华大学技术转移研究院长助理,中国高等教育学会教育信息化分会青年工作部主任: 付小龙
Assistant Dean of Tsinghua University Office of Technology Transfer, Director of Youth Work Department of China Higher Education Information Academy: Fu Xiaolong
 
Ÿ   (待定)
(TBD)
深圳市神经科学研究院院长,深圳大学医学部特聘教授 谭力海
President of Shenzhen institute of Neuroscience, Distinguished Professor of Shenzhen University Health Science Center: Tan Lihai
 
Ÿ   国际创新和技术转移的多样形式
Different models of international innovation & technology      transfer activities
特拉维夫大学XIN中心联合经理:Yuval Kupitz
Co-Manager XIN Center, Tel-Aviv University: Yuval Kupitz
 
Ÿ    (待定)
(TBD)
中国科学院深圳先进技术研究院副院长 郑海荣
Associate Director of Shenzhen Institutes of Advanced Technology, Chinese Academy of Sciences: Zheng Hairong
 
12:20-12:30 提问与交流
            Q&A
 
12:30-13:30 午餐及交流
            Networking Buffet Lunch
 
13:00-13:30 下午参会人员注册
            Registration
 
13:30-14:30中以生物医疗产业投资热点与发展趋势
Chinese-Israeli Biomedical Industry  Investment - Key Issues and Trends
 
主持人
Moderator:
匡晓明(东方富海合伙人,研究部总经理)
Kuang Xiaoming (the Partner and the General Manager of Research Department of Shenzhen Oriental Fortune Capital)
 
发言人:
Speakers:
Ÿ   (观点待定)
(TBD)
以色列库克曼投资集团生命科学部门管理合伙人:Dr.Laurent Choppe
Managing Partner of Cukierman & Co. Life Sciences: Dr. Laurent Choppe
 
Ÿ   (观点待定)
(TBD)
上海复星创富投资管理有限公司董事总经理:杨效东
Managing Director of Fosun Capital: Yang Xiaodong
 
Ÿ   快速增长的中国市场对未来医疗创新的挑战和需求
What are the next challenges and needs for innovation \ solutions in the rapidly growing Chinese market
中兴合创投资管理有限公司董事总经理:刘明宇
Managing Director of ZTE Venture Capital (ZTEVC): Liu, Mingyu
 
Ÿ   避免医疗器材的数据丢失和泄漏
Securing medical devices from data lost or stolen
清华大学XIN中心商业导师, NanoLock 总经理:Eran Fine
Mentor of XIN Center of Tsinghua University, CEO of NanoLock: Eran Fine
 
Ÿ   ALON 医疗孵化器-早期孵化器和组合公司
ALON MedTech Venturs – Early stage incubator and portfolio       companies
CEO of ALON MedTech Ventures Dr. Judith Zilberstein
 
14:30-17:00 中以项目路演(10-15个项目)
            Roadshow: Projects from China and Israel (10-15 projects)
项目领域:医疗设备、生物制药、数字医疗
FieldMedical device, biopharma, digital health
 
Ÿ   中以高校项目-清华大学:
Projects from THU
-    生物基可降解材料PHA的低成本生产
Low-cost production of biodegradable biomaterial PHA
李腾、陈国强教授
LI Teng and Prof. Chen Guoqiang
-    重组多糖裂解酶及其产业化应用
Recombinant polysaccharide lyase and application
苏楠博士、邢新会教授
Dr. Su Nan and Prof. Xing Xinhui
-    肿瘤免疫治疗及阿尔茨海默症相关药物
Immunotherapy for cancer and drugs for Alzheimer’s Disease (AD)
李艳梅教授
Prof. Li Yanmei
 
Ÿ   中以高校项目-特拉维夫大学:
Projects from TAU
-    Harnessing Science and The Power of the Crowd for a novel treatment of Parkinson's Disease
Prof. Daniel Segal, Dept.Molecular Microbiology & Biotechnology, and Sagol Interdisciplinary School of Neurosciences, Faculty of Life Sciences, Tel Aviv University
 
-    Development of Titanium Nitride Nanoparticles as Potential Contrast Material for Photoacoustic Imaging.
Prof. Michael Gozin, School of Chemistry, Faculty of Exact Sciences, Tel Aviv University
 
-    5-hydroxymethylcytosine as an epigenetic biomarkers for cancer diagnostics and prognosis
Dr. Shahar Zirkin, (PhD), Tel Aviv University, the Yuval Ebenstein lab, school of Chemistry
 
  
Ÿ   以色列孵化机构项目(出自ALON MedTech Venturs)
Projects from Israeli incubators (From ALON MedTech Venturs)
-    Anchora Medical
 
-    Butterfly Medical
 
-     BrainMARC
 
Ÿ   其它以色列项目(出自MCA中以投资孵化中心)
Projects from other sources (such as MCA China-Israel Technology Investment Center)
 
17:00-18:00 项目对接&自由交流
            B2B Meetings
 
18:00-19:30 “中以资本之夜”——交流暨答谢晚宴
             “Chinese-Israeli investment night”——closing dinner



会场及酒店
Venue and Hotel:
 
会场:深圳茂园大酒店3栋3楼金园厅
Venue:Shenzhen Ginmau Garden Hotel Jinyuan Hall (3rd floor, Building 3)
地址:深圳坪山新区金牛西路33号 (与一号路交汇处)
Address:  No. 33, Jinniu west Road, Pingshan New District, Shenzhen (Interchange with No. 1 road)
 



推荐入住酒店:
1、深圳金茂园大酒店(五星级酒店), 356元起/晚(含双早)
地址:深圳坪山新区金牛西路33号 (与一号路交汇处)
 
2、深圳乐安居国际酒店(四星级酒店水准),338元起/晚(含双早)
地址:深圳坪山新区中山大道3002号(与比亚迪路交汇处),距深圳金茂园大酒店约2536米
 
Hotel suggestions:
1. Shenzhen Ginmau Garden Hotel (five-star hotel)  ¥356 per night
Address:  No. 33, Jinniu west Road, Pingshan New District, Shenzhen (Interchange with No. 1 road)
 
2. Romanjoy International Hotel Shenzhen  ¥338 per night
Address:No.3002,Zhongshan Road, Pingshan New District, Shenzhen, 2536m from the venue
 
参会登记Registration:
hrwu-xin@tsinghua.edu.cn